SVENSKAMERIKANERNA

8 miljoner röstberättigade amerikaner bor utomlands – och runt 50 000 av dem i Sverige. I år är det lättare än någonsin för dem att rösta. Aftonbladet har träffat 11 amerikaner i Sverige för att höra deras syn på valkampanjen.

Foto: Åke Ericson Text: Martin Schori

30/10-2016. Emily Honeymon i Operahuset i Stockholm.

Foto: Åke Ericson. 30/10-2016. Emily Honeymon i Operahuset i Stockholm.

Foto: Åke Ericson.

 

30/10-2016. Emily Honeymon i Operahuset i Stockholm.

Foto: Åke Ericson. 30/10-2016. Emily Honeymon i Operahuset i Stockholm.

Foto: Åke Ericson.

Emily Honeyman, 30, från Princeton, NJ. Musiker på Hovkapellet. Har bott i Sverige i 1,5 år. Röstar på Hillary Clinton. Jag är inte jättepassionerad av Hillary, men jag gillar henne. Jag tycker Donald Trump är ett totalt skämt och jag skäms för att han blev vald av republikanerna för att representera landet. Allt med honom äcklar mig.  Kampanjen är en cirkus och jag längtar tills den är över. Det är inte politik, det är underhållning.

24/10-2016 Mark Kahaian i Årsta,Stockholm.
Foto: Åke Ericson. 24/10-2016 Mark Kahaian i Årsta,Stockholm.
Foto: Åke Ericson.
24/10-2016 Mark Kahaian i Årsta,Stockholm.
Foto: Åke Ericson. 24/10-2016 Mark Kahaian i Årsta,Stockholm.
Foto: Åke Ericson.

Mark Ephraim, 45, född i Detroit. Musikproducent och chef för  organisationen Turning Tables. Har bott i Sverige i drygt ett år. Vill ej uppge vem han röstar på. Donald är en grym försäljare, hans retorik är som nikotin och alkohol, folket vill gärna betala för något som kommer döda dem. Hillary är en stark politiker. Hela den här kampanjen är en osammanhängande sörja och en förolämpning mot alla som har en gnutta intelligens. Det är ett slöseri med tid och pengar. Mina ord och mitt foto i den här artikeln ger ytterligare utrymme till det här outtröttliga ämnet.  Jag har redan röstat, men jag är uppfostrad i en familj där vi hela tiden pratade politik, men aldrig sa vem vi röstar på. Det är ett privat beslut.

25/10-2016 Erin Fears på KI Campus i Stockholm.

Foto: Åke Ericson. 25/10-2016 Erin Fears på KI Campus i Stockholm.

Foto: Åke Ericson.
25/10-2016 Erin Fears på KI Campus i Stockholm.

Foto: Åke Ericson. 25/10-2016 Erin Fears på KI Campus i Stockholm.

Foto: Åke Ericson.

Erin Gabrielle Fears, 29, från Los Angeles. Masterstudent. Har bott i Sverige i två år. Röstar på Hillary. Jag tycker inte Hillary är en hemsk person, men jag är inte heller speciellt entusiastisk. Hon representerar den typ av karriärpolitiker som jag önskar att vi inte hade så många av. Trump är inte kvalificerad att finnas på valsedeln. Han är en oärlig rasist som rider på folks rädsla. Det får mig att skämmas över att vara amerikan. Hela kampanjen gör mig ledsen. De senaste två kampanjerna kände jag så mycket hopp, men nu ser jag bara själviskhet och rädsla. Jag önskar att Bernie Sanders hade vunnit nomineringen.

25/10-2016 Alexander Volk  med sina katter Sixten och Seplimus i sitt hem på Södermalm i Stockholm.
Foto: Åke Ericson. 25/10-2016 Alexander Volk  med sina katter Sixten och Seplimus i sitt hem på Södermalm i Stockholm.
Foto: Åke Ericson.
25/10-2016 Alexander Volk i Stockholm.
Foto : Åke Ericson. 25/10-2016 Alexander Volk i Stockholm.
Foto : Åke Ericson.

Alex Volk, 44 år, född i Kansas City, MO. Jobbar som auktoriserad Stockholmsguide. Har bott i Sverige i 21 år. Röstar på Hillary Clinton.  Trump betyder fjärt på brittisk engelska och Trump är väl den: uppblåst och äcklig. Han är inkompetent och mytoman. Jag har imponerats av hur Hillary har fört sig med jämnmod genom alla sexistiska och osanna påhopp. Jag anser att Hillary är högst kompetent. Kampanjen har varit ett lågvattenmärke för USA. Det enda bra med kampanjen är att det har poängterat att sexism och rasism frodas i USA och hur mycket jobb det finns kvar för att övervinna dem.
Jag har också bekymrats av hur medierna har jämställt Trumps otaliga osanningar och skandaler med Clintons icke-skandaler.

26/10-2016 Steve Kinnaman vid sitt hem i Stockholm.  ( Joel Kinnamans pappa. )
Foto: Åke Ericson. 26/10-2016 Steve Kinnaman vid sitt hem i Stockholm.  ( Joel Kinnamans pappa. )
Foto: Åke Ericson.
26/10-2016 Steve Kinnaman vid sitt hem i Stockholm.  ( Joel Kinnamans pappa. )
Foto: Åke Ericson. 26/10-2016 Steve Kinnaman vid sitt hem i Stockholm.  ( Joel Kinnamans pappa. )
Foto: Åke Ericson.

Steve Kinnaman, 72, född i Kalifornien, men uppväxt i Indiana. Pensionerad datatekniker. Bott i Sverige sedan 1971. Röstar på Hillary Clinton. Det finns bara en kandidat. Trump är pinsam, man skäms som amerikan. Det finns ett oresonligt hat mot Hillary, fast hon bevisligen är oskyldig till massa saker så är hon ändå skyldig. Det handlar mycket om att hon är kvinna. Många anser att hon är allierad med marknaden och Wall Street, men det är alla politiker. Att Trump skulle vara något annat är inte sant, han är en miljardär. Det var precis detta Bernie Sanders är emot, jag hade hellre sett Bernie Sanders som kandidat. Han var den första som utmanar etablissemanget.

26/10-2016 Theresa DeMyer i Stockholm.
Foto: Åke Ericson. 26/10-2016 Theresa DeMyer i Stockholm.
Foto: Åke Ericson.
26/10-2016 Theresa DeMyer i Stockholm.
Foto: Åke Ericson. 26/10-2016 Theresa DeMyer i Stockholm.
Foto: Åke Ericson.

Theresa DeMyers, 46 years, född i Sverige men uppväxt i USA. Copywriter på Weekday. Har bott i  Sverige i 11 år. Röstar på Hillary Clinton. Trump är farlig. Han har ett hemskt temperament, är bevisligen en lögnare och en narcissist. Clinton har många fel och jag håller inte med henne om allt men jag tycker hon verkar vettig och målmedveten. Kampanjen är ett skämt. Jag gillar ett citat från president Carter: ”Eroderingen av vår framtidstro hotar att förstöra den sociala och politiska strukturen i Amerika”.

27/10-2016 Emily Frieland vid obseratoriekikaren på astronomiavdelningen på  Nova Campus KTH i Stockholm.

Foto: Åke Ericson. 27/10-2016 Emily Frieland vid obseratoriekikaren på astronomiavdelningen på  Nova Campus KTH i Stockholm.

Foto: Åke Ericson.
27/10-2016 Emily Frieland Nova Campus KTH.

Foto: Åke Ericson. 27/10-2016 Emily Frieland Nova Campus KTH.

Foto: Åke Ericson.

Emily Freeland, 36, född i Bloomington, Indiana. Astronom. Har bott i Sverige i fyra år. Röstar på Hillary Clinton. Clinton är intelligent, erfaren och dedikerad. Det enda positiva jag kan säga om den republikanska kandidaten är att hans beteende har väckt en debatt om hur människor ska behandla varandra. Jag skulle vilja be om ursäkt till världen för kampanjens längd. Den behöver verkligen inte pågå så här länge, men det gör den ändå. Jag röstade på Hillary, så klart.

27/10-2016. Jim Farula i Sundbyberg.
Foto: Åke Ericson. 27/10-2016. Jim Farula i Sundbyberg.
Foto: Åke Ericson.
27/10-2016. Jim Farula i Sundbyberg.
Foto: Åke Ericson. 27/10-2016. Jim Farula i Sundbyberg.
Foto: Åke Ericson.

Jim Farula, 58, född i Brooklyn, NY. Ljusdesigner. Har bott i Sverige i 26 år. Röstade på Hillary Clinton. Jag tycker ingen av kandidaterna är lämplig att bli president, inte minst med tanke på de senaste veckornas rubriker. Jag är missnöjd med hur amerikanerna väljer president. Den här kampanjen är den värsta i mitt liv. Vad hände med sakfrågor, sjukvård, skatter, ekonomin? Systemet är sönder och det här kommer inte laga det. Tyvärr röstade jag på Clinton för några veckor sedan. Inte för att jag gillar henne, för det gör jag inte. Men jag vill inte se Trump i Vita huset, så nu skulle jag uppmana folk att inte rösta alls.

20/10-2016 Scott Lakey postar sin valsedel i Gamla stan i Stockholm.
Foto: Åke Ericson. 20/10-2016 Scott Lakey postar sin valsedel i Gamla stan i Stockholm.
Foto: Åke Ericson.
17/10-2016 Scott Lakey vid Nacka strand.
Foto:Åke Ericson. 17/10-2016 Scott Lakey vid Nacka strand.
Foto:Åke Ericson.

Scott Lakey, 54, från Los Angeles. Fotograf. Har bott i Sverige i 25 år. Röstar på Hillary Clinton. Donald Trump är galen. Han skulle bli den farligaste människan vid makten sedan Andra världskriget. Endast en handfull av mina många vänner i USA röstar på honom och tyvärr är de väldigt oinformerade eller obildade. Ibland båda.  Hillary är ingen Moder Teresa, men du måste ha vassa armbågar för att komma så långt i amerikansk politik. Hon är maktfullkomlig som de andra, men du vet vad du får. Gilla eller hata henne, men hon är den mest kvalificerade på den här jorden för det där jobbet. Det här är den smutsigaste kampanjen någonsin och det får mig att må illa. Jag ser fram emot att den ska ta slut och gud nåde oss om Trump vinner.

19/10-2016 Naomi Lubick i Kräftriket i Stockholm
Foto:Åke Eicson. 19/10-2016 Naomi Lubick i Kräftriket i Stockholm
Foto:Åke Eicson.
19/10-2016 Naomi Lubick i Kräftriket i Stockholm
Foto:Åke Eicson. 19/10-2016 Naomi Lubick i Kräftriket i Stockholm
Foto:Åke Eicson.

Naomi Lubick, 44, född i Los Angeles. Skribent och redaktör. Har bott i Sverige i sex år. Röstar på Hillary Clinton. Det är på tiden att vi får en kvinna i Vita huset och hon är helt klart kvalificerad. Trump är opålitlig, och läskig. Medan Clinton har sina problem och är alldeles för konservativ för min smak så är hon en stabil politiker som har stor erfarenhet. Hon verkar vill göra rätt. Den här kampanjen har pågått för länge och blivit allt för konstig. Jag är mycket bekymrad över hur det kommer bli efter valet.

31/10-2016 Indy Neidell  i sitt hem i Stockholm där han i bland jobbar med sin  youtubekanal the Great War. 
Foto: Åke Ericson. 31/10-2016 Indy Neidell  i sitt hem i Stockholm där han i bland jobbar med sin  youtubekanal the Great War. 
Foto: Åke Ericson.
31/10-2016 Indy Neidell  i sitt hem i Stockholm där han i bland jobbar med sin  youtubekanal the Great War. 
Foto: Åke Ericson. 31/10-2016 Indy Neidell  i sitt hem i Stockholm där han i bland jobbar med sin  youtubekanal the Great War. 
Foto: Åke Ericson.

Indy Neidell, 49, från Houston, TX. Skribent och värd för Youtubekanalen “the Great War”. Har bott i Sverige i 20 år. Röstar på Hillary Clinton. Donald Trumps kandidatur är absurd. Att han skulle vara konservativ likt Lincoln eller Eisenhower är skrattretande. Clinton har en hel del bagage, men majoriteten av alla semiskandaler är inte skandaler, de har piskats upp av sensationsmedier och politiska motståndare. Hon är den mest kvalificerade kandidaten under den här generationen. På 70- och 80-talet började kampanjerna mindre än ett år före valet. Så är det inte längre. Nu börjar man mer än två år före och hajpen kring det här valet är en cirkus på en skala som jag aldrig tidigare sett. Jag antar att det är helt naturligt, eftersom chock och skandal är ungefär de enda vapnen i kampen om publiken. Jag fattar inte vad som rör sig i hjärnan på människor som röstar på en kandidat (Trump) som inte tror på demokratins mest grundläggande principer.